Društvo slovenskih književnih prevajalcev išče fleksibilno, motivirano in organizacijsko spretno osebo (literarnega producenta_ko) za honorarno zaposlitev v pisarni Društva slovenskih književnih prevajalcev v obsegu ok. 30 ur na teden (količina ur variira glede na realizacijo programa) za dlje časa, ki je seznanjena z razpisi in delovanjem na področju knjige, obenem pa na visoki ravni obvlada pisno in ustno izražanje v slovenskem jeziku.

Ponujajo fleksibilni delovnik, ki vključuje tako pisarniško delo kot delo od doma, primeren tudi za tiste, ki imajo status s. p. ali samozaposlenega v kulturi. Zagotavljajo mirno, prijazno in ustvarjalno delovno okolje ter sodelovanje z utečeno vsebinsko ekipo.

Višina urne postavke je 10 EUR bruto na uro z možnostjo povišanja. Izbrani_a kandidat_ka bo delo začel_a s 1. februarjem 2025.

Rok za oddajo prijav je petek, 27. december 2024. Prijavi priložite kratek življenjepis (največ 2 strani v Wordu) in motivacijsko pismo (do 3000 znakov s presledki). Prijave pošljite na elektronsko pošto: dskp@dskp-drustvo.si (zadeva: honorarna zaposlitev na DSKP).

Obseg nalog:

  • Sestava razpisne dokumentacije, zahtevkov in vmesnih ter končnih poročil za projekte, ki jih vsebinsko zasnuje upravni odbor (večinoma razpisi JAK, MOL in MzK, v prihodnje tudi mednarodni).
  • Koordinacija in organizacija društvenih dejavnosti (dogodkov je ok. 25 na leto; vključno z enotedenskim mednarodnim prevajalskim seminarjem in 3-dnevnim mednarodnim prevajalskim simpozijem ).
  • Koordinacija prevajalskih rezidenčnih programov (komunikacija z rezidenti in soorganizatorji).
  • Oblikovanje in posredovanje vabil na dogodke, drugih sporočil in tedenskih novičnikov DSKP-ja (Mailchimp, spletna stran DSKP, Facebook, Instagram ipd.). Oblikovanje enostavnejših pasic za medijska sporočila in družbena omrežja.
  • Vsebinsko posodabljanje spletne strani DSKP-ja (platforma WordPress), baz e-pošte, seznamov članov s kontakti ipd.
  • Sestava (avtorskih) pogodb, posredovanje računov, izjav in druge dokumentacije.
  • Komunikacija z računovodstvom: pregled izpiskov, posredovanje in urejanje računov, sestava potnih nalogov.
  • Korespondenca po društveni elektronski pošti, komunikacija po društvenem telefonu s člani, mediji in drugo javnostjo (v primeru kompleksnejših vprašanj/tem po posvetu s predsednico oz. UO DSKP).
  • Arhiviranje društvenega gradiva, medijskih objav dejavnosti DSKP, vodenje dokumentacije in skrb za urejenost pisarne.
  • Priložnostno pridobivanje sponzorskih in donatorskih sredstev (ob pomoči UO DSKP).
  • Po potrebi izvajanje drugih nalog v skladu z navodili vodstva DSKP-ja.

Od kandidata ali kandidatke pričakujejo aktivno obvladovanje angleščine. Zaželeno je tudi znanje drugih tujih jezikov in vozniški izpit B kategorije.