odločamo skupaj - aktivna participacija in transparentnost v participativnem proračunu / "deciding together" - active participation and transparency in participatory budgeting

Namen projekta je analiza in izboljšanje procesa izvajanja participativnega proračuna (PP) v Občini Trbovlje, ki je bil uveden v letu 2023. Svojo vlogo zavod Aspira vidi predvsem v vzpostavitvi "watchdog" mehanizma za nadzor nad izvajanjem PP in spremljanjem napredka občine Trbovlje pri zagotavljanju večje participacije občanov ter pri aktivnem vključevanju občanov v celoten proces uvedbe in izvajanja PP ter samega odločanja o porabi javnih sredstev.

Po njihovem mnenju, je le na tak način namreč PP lahko dovolj transparenten, odgovoren, vključujoč in pravičen. Posvetili se bodo tudi ozaveščanju (medijska kampanja) in izobraževanju občanov o pomembnosti njihove aktivne vloge pri odločanju o porabi javnih sredstev (izvedba delavnic za občane in izvoljene predstavnike v krajevnih skupnostih za pripravo predlogov). Prepričani so namreč, da bo njihova večja vključenost prinesla tudi več zaupanja med občani in občinskimi organi ter krepitev demokratičnih procesov na lokalni ravni.

Za ciljno skupino so pri informiranju in izobraževanju izbrali občane Trbovelj ter občinsko upravo pri analizi izvajanja PP v občini Trbovlje.

Kaj bodo dosegli:

• 1 analiza do sedaj izvedenega procesa PP
• 1 ozaveščevalna kampanja
• 1 kampanja za spodbujanje glasovanja
• izboljšan proces izvajanja PP, delavnice za pripravo predlogov, ki bo vključeval vsaj 5 oddanih in upoštevanih predlogov občanov za PP, vsaj 3 sprejete predloge ter 500 oddanih glasov v letu 2024

________________________

The purpose of the project is to analyze and improve the process of implementing participatory budgeting (PP) in the Municipality of Trbovlje, introduced in 2023. Zavod Aspira’s role is seen mainly in establishing a "watchdog" mechanism to oversee the implementation of PP and monitor the progress of the Municipality of Trbovlje in ensuring greater citizen participation and active inclusion of citizens in the entire process of implementing PP and making decisions about public spending.

According to them, only in this way can PP be transparent, accountable, inclusive, and fair enough. They will also focus on raising awareness (media campaign) and educating citizens about the importance of their active role in making decisions about public spending (organizing workshops for citizens and elected representatives in local communities to prepare proposals). They believe that greater citizen involvement will also bring more trust between citizens and municipal authorities and strengthen democratic processes at the local level.

For the target group, they have chosen citizens of Trbovlje and the municipal administration in the analysis of PP implementation in the Municipality of Trbovlje.

What they will achieve:

• Analysis of the previously implemented PP process
• Awareness campaign
• Voting campaign
• An improved PP implementation process with workshops for preparing proposals that will include at least 5 submitted and considered citizen proposals for PP, at least 3 accepted proposals, and 500 submitted votes in 2024.